อ่านรักวันโลกร้าว นวนิยายแปลเพียงไม่กี่เล่มที่ทำเราเสียน้ำตา และไม่อาจตัดสินใจว่าหากเรานเป็นเขาหรือเธอ เราควรจะทำอย่างไร (รีวิวนี้ไม่เปิดเผยเนื้อหาสำคัญ)
อ่านรักวันโลกร้าว หรือ DER VORLESER นวนิยายแปลจากภาษาเยอรมัน ได้รับการสร้างเป็นภาพยนตร์ในชื่อ The Reader ซึ่งเป็นชื่อนวนิยายในเวอร์ชันภาษาอังกฤษ
ครั้งแรกที่ได้หยิบ (ต้นฉบับแปลฉบับรอพิสูจน์อักษร) อ่านรักวันโลกร้าว ขึ้นมา เราไม่รู้เรื่องย่อใด ๆ เลยแม้แต่นิด เนื่องจากเป็นการทำงาน สิ่งที่รู้คือเป็นหนังสือแปลจากเยอรมัน ยังไม่มีชื่อภาษาไทย ยังไม่มีปกและคำโปรย ดังนั้นการอ่านครั้งนี้จึงเหมือนการก้าวเข้าสู่โลกอันว่างเปล่า ไร้อคติ เป็นการเดินทางที่ไม่อาจคาดเดาได้เลย
แรกเริ่ม อ่านรักวันโลกร้าว เหมือนจะเป็นนวนิยายรักโรแมนติกต่างวัยของฮันนา หญิงสาวตรวจตั๋วรถรางวัย 36 ปี กับมิชาเอล หนุ่มน้อยวัย 15 ปี ผู้ป่วยโรคดีซ่านที่วันหนึ่งได้รับความช่วยเหลือจากฮันนา แล้วจากนั้นความสัมพันธ์ของทั้งคู่ก็เริ่มต้นขึ้น ความรักและความลุ่มหลงกลายเป็นความลับไปพร้อม ๆ กัน
อายุที่ต่างกันไม่อาจขวางกันความรู้สึกของทั้งคู่ได้ พวกเขานัดพบกันบ่อยขึ้น วางแผนไปเที่ยวเมืองอื่นกัน พวกเขาทุ่มเทความรักให้กันและกัน
มิชาเอลมักอ่านหนังสือให้ฮันนาฟังเสมอ ซึ่งเธอก็ชอบเสียด้วย พวกเขาพูดคุยกันถึงเรื่องราวในหนังสือและตัวละครต่าง ๆ
หนังสือหลายเล่มถูกอ่าน บทสนทนาแลกเปลี่ยนความคิดก็เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ จนกระทั่งวันหนึ่งมิชาเอลได้กลับไปเรียนตามปกติหลังจากหยุดเรียนเพื่อรักษาตัวไปนาน
มิชาเอลเริ่มมีเพื่อนมากขึ้น มีแก๊งเพื่อนสนิท มีเพื่อนสาวคนสวยที่ดูเหมือนจะสนใจเขา เขาเริ่มให้เวลากับเพื่อนมากขึ้น แล้ววันหนึ่งฮันนาก็หายไปจากชีวิตเขา
เวลาหมุนเวียนผ่านไปหลายปี เกิดสงครามโลกครั้งที่ 2 ขึ้น แต่ชีวิตมิชาเอลก็ต้องดำเนินต่อไป
แต่แล้วโชคชะตาก็เล่นตลก เขาได้เจอกับฮันนาอีกครั้งในที่ที่เขาเองก็คาดไม่ถึง ฮันนาถูกนำตัวขึ้นศาล ขณะมิชาเอลเป็นนักศึกษาด้านกฎหมาย ไปเข้าร่วมสังเกตการณ์การไต่สวน
มิชาเอลพบบางอย่างที่ไม่สมเหตุผล ความจริงบางอย่างที่จะเปลี่ยนสถานการณ์นี้ไปเลย แต่ไม่รู้ว่าตัวเองควรพูดมันหรือไม่
พอละ ไม่เล่าต่อแล้วค่ะ เราอยากให้ทุกคนได้ไปอ่านเอง และอยากให้ทุกคนมาถกกันเรื่องนี้ ว่าเป็นคุณ คุณจะทำยังไง และทำเพราะอะไร
ส่วนตัวเรา… เราไม่ก็เลือกไม่ได้เหมือนกันว่าถ้าอยู่ในสถานการณ์เดียวกันจะเลือกทั้งยังไง ทั้งในสถานการณ์ของมิชาเอลและฮันนา
ถ้าอยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น ไปอ่านได้ในหนังสือ อ่านรักวันโลกร้าว เองดีกว่า จะได้ซึมซับทุกอารมณ์ความรู้สึกทุกเม็ด บอกเลยว่าทีงาน Library House ก็เก็บได้เนี้ยบทุกจุดทุกงาน
ฉากที่ชอบมาก
ฉากที่เราชอบมากคือฉากที่มิคาเอลปรึกษาพ่อว่าควรทำยังไงกับความลับที่เขารู้ดี คำตอบของพ่อตรงไปตรงมา และเป็นสิ่งที่เราพยายามจะยึดเอาไว้เป็นหลักในการใช้ชีวิตเช่นกัน ต้องไปอ่านเองนะว่าคุณพ่อแนะนำมิชาเอลอย่างไร
การบรรยายสิ่งต่าง ๆ ในเรื่องนี้ก็เป็นอีกสิ่งที่เราประทับใจมาก โดยเฉพาะฉากในห้องทำงานของพ่อมิชาเอลในวันที่เขาไปปรึกษาเรื่องความลับ วิวนอกหน้าต่างที่แค่อ่านก็นึกภาพตามได้ว่ามันสวยสุดใจขนาดไหน หน้าต่างที่เหมือนกรอบรูปจับภาพที่สวยงามเอาไว้ตรงนั้น ทำให้อยากมีหน้าต่างแบบนั้นบ้างเลย
ส่วนฉากที่ทำให้เราน้ำตาไหลกลับเป็นฉากที่มิชาเอลคิดออกแล้วว่าความลับของฮันนาคืออะไร มันอัดแน่นไปด้วยความคาดไม่ถึง ความหวาดกลัว ความกังวล ความสิ้นหวัง การอยากเป็นที่รัก และความเจ็บปวดทั้งหมดหมุนวนและกระโจนใส่คุณในคราวเดียว ถาโถมเข้าใส่แบบไม่ทันตั้งตัว
เราขอแนะนำให้เพื่อน ๆ ลองเปิดใจให้กับ อ่านรักวันโลกร้าว เล่มนี้ การดำเนินเรื่องดี ไม่งง สะท้อนความเจ็บของผู้คนช่วงยุคสงครามโลกได้ดี เงื่อปมต่าง ๆ และบทสรุปที่คุณอาจคาดเดาไม่ได้ และไม่อาจตัดสินพวกเขาได้เลย
จนถึงตอนนี้…เรายังไม่รู้เลยว่า หากเราเป็นมิชาเอล เราจะเลือกทำแบบไหน และหากเราเป็นฮันนา เราจะเลือกทำแบบนั้นหรือเปล่า
ข้อมูลหนังสือ
เขียนโดย Bernha Schlink
แปลโดย เจนจิรา เสรีโยธิน
จำนวนหน้า 156 หน้า
ราคา 270 บาท
สำนักพิมพ์ Library House
สามารถสั่งซื้ออ่านลิงก์ด้านล่างได้เลยนะคะ เป็นลิงก์ Affiliate ที่จะจ่ายค่าคอมมิชชันให้กับเราเมื่อมีคนมาสั่งซื้อผ่านลิงก์ค่ะ ราคาสินค้าเท่าเดิม คุณไม่ต้องจ่ายเพิ่ม และได้ช่วยสนับสนุนเว็บไซต์ของเราด้วยค่ะ ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนนะคะ
