เพราะคนตายไม่ได้เจ็บปวดเท่าคนที่ยังอยู่…”

จากชื่อ คดีฆาตกรรมบนเนินฮิบาริงะโอกะ ก็คงพอจะเดากันได้ว่าเป็นหนังสือนิยายแปลจากภาษาญี่ปุ่น ซึ่งกำลังเป็นที่นิยมมาก ๆ เลย โดยเฉพาะแนวสืบสวนสอบสวน ซ่อนเงื่อนซ่อนปมต่าง ๆ มากมาย

แต่ต้องขอเบรกไว้เลยว่เรื่องนี้อาจจะไม่ได้โหดร้ายสักเท่าไรนะคะ ใครชอบโหด ๆ ก็ขอให้ผ่านไปเลยจ้า

คดีฆาตกรรมบนเนินฮิบาริงะโอกะ เล่มนี้ไม่เน้นเรื่องการฆาตกรรม การสืบสวนสักเท่าไร แต่เน้นที่เหตุและผลของการกระทำ สิ่งเกิดตามมามากกว่า

นิยายเรื่องนี้จะทำให้เราได้เห็นและเข้าใจมุมมองความคิดแบบชาวญี่ปุ่นได้ชัดเจนมากขึ้น ญี่ปุ่นเมืองที่เราไปเที่ยวแล้วต่างหลงรัก แต่หากไปใช้ชีวิตอยู่อาจจะเป็นเรื่องป่วยจิตอยู่ไม่น้อยเลยละ

องุ่นก็คิดว่าตัวเองก็เป็นคนหนึ่งที่ไม่อาจปรับตัวให้เข้ากับสังคมญี่ปุ่นได้

เนื้อเรื่องไม่ได้ซับซ้อนอะไรมาก แต่สิ่งที่ซับซ้อนคืออารมณ์ ความรู้สึก และความนึกคิดของตัวละคร การแสดงด้านมืดต่าง ๆ

หนังสืออ่านเข้าใจง่าย บอกก่อนเลยว่านักแปลคนนี้องุ่นรู้จักดีค่ะ เก่งทั้ง 2 ภาษา ทำให้การถ่ายทอดเรื่องราวไม่สะดุด ภาษาอ่านเข้าใจง่าย เรียบเรียงดี ไม่เสียอารมณ์

การจัดหน้าและรูปเล่มถือว่าดี สวยงาม ตัดคำดี ใครอ่านหนังสือเยอะ ๆ ก็จะไม่ค่อยหงุดหงิดเท่าไรนะ ขนาดตัวหนังสือไม่เล็กเกินไป ไม่ใหญ่เกินไป แต่องุ่นไม่ค่อยชอบฟอนต์นี้เท่าไร แต่ว่ามันเป็นฟอนต์มาตรฐานของที่นี่เขา ก็ไม่ได้แย่นะ อ่านได้ สบายตาจ้า

แถมท้ายรายละเอียดของหนังสือ คดีฆาตกรรมบนเนินฮิบาริงะโอกะ ไว้สักหน่อย เผื่อว่าเพื่อน ๆ อยากตามไปซื้อมาอ่านนะคะ

• ผู้เขียน มินะโตะ คะนะเอะ
• ผู้แปล พลอยทับทิม ทับทิมทอง
• สำนักพิมพ์อมรินทร์
• ราคา 225 บาท

เรื่องย่อ

ย่านฮิบาริงะโอกะตั้งอยู่บนเนินสูง มีค่าที่ดินแพงที่สุดในเมือง จึงมีแต่ผู้มีฐานะเท่านั้นที่อาศัยอยู่ ณ ที่แห่งนี้ได้

ทุกอย่างดูสงบเรียบร้อยดี กระทั่งเกิดเหตุฆาตกรรมขึ้นในบ้านตระกูลทาคาฮาชิ และผู้ที่ยอมรับว่าเป็นผู้ลงมือฆ่าคือ ทาคาฮาชิ จุงโกะ ภรรยาของผู้ตายเอง

เกิดอะไรขึ้นกับบ้านที่เพียบพร้อม ไม่เคยมีประวัติด่างพร้อย

จึงเป็นปริศนาที่ทำให้หลายคนสงสัยว่าภรรยาที่เรียบร้อยเป็นผู้ดี และยอมเชื่อฟังสามีตลอดมาอย่างจุงโกะนี่หรือเป็นฆาตกร

แต่ไม่ว่าคนร้ายจะเป็นใคร ชีวิตของคนบ้านทาคาฮาชิซึ่งมีลูกๆ อีกสามคนจะไม่มีวันเป็นเหมือนเดิมอีกต่อไป

เพราะหลังจากที่ข่าวการฆาตกรรมถูกเผยแพร่ไป ครอบครัวนี้ก็ถูกโจมตีอย่างหนักจาก ‘ชาวเน็ต’ และเพื่อนบ้านซึ่งโกรธแค้นที่ครอบครัวนี้นำความเสื่อมเสียมาสู่ชุมชน

สนใจกดซื้อได้ที่ link ด้านล่างเลยค่า